把已经有的 EPUB、PDF 在 iPhone 上朗读出来:Murmur 怎么用
作者:SunClaw Team · 更新日期:2026-11-03
直接答案
如果你已经有 EPUB、PDF、Word 或一篇复制下来的文章,不必先把它们上传到某个听书账号,也可以在 iPhone 上听。Murmur: Read Aloud 用 iOS 自带的声音朗读这些文件,正在读的句子会高亮,锁屏和耳机都可以控制播放。书留在本机,不会被上传。
免费版可放 3 本书;Murmur Pro 是一次买断、无订阅,可放不限数量的书,并可选接入你自己的 OpenAI 兼容或 ElevenLabs 密钥来使用「My AI voice」。密钥由你直接向服务商付费,商店说明写明 Murmur 看不到你的密钥,音频会缓存以免重复计费。
本应用于 2026-11-02 在 App Store 上线(当前查阅版本 1.0.1)。下面只写商店页已经写明的功能。
能导入哪些文件?
按商店说明,Murmur 可以导入:
- EPUB、PDF、DOCX、FB2、HTML、Markdown、RTF 和纯文本
- 粘贴一段文字
- 用链接导入一篇网页文章
导入之后,点 Play 即可听。点任何一段可以从那里开始;每一本书的进度会被记住。
听的时候能做什么?
| 能力 | 商店页怎么写 |
|---|---|
| 声音 | 使用 iOS 内置声音,包括 Enhanced 和 Premium,带品质标记和试听 |
| 后台 | 锁屏继续播放,支持锁屏和耳机控制 |
| 系统界面 | Live Activity 和灵动岛可播放、暂停、跳转 |
| 节奏 | 睡眠定时、语速、章节列表 |
| 位置 | 点任意段落开始;每本书记住进度 |
| 句子提示 | 正在朗读的句子会高亮,方便抬头后再找位置 |
这些是朗读体验本身。下面的翻译和生词功能是另外一层,适合边听边学语言,但不是使用本应用的前提。
翻译字幕和生词本
商店页把这部分写在「Listen and Learn」:
- 翻译字幕:播放时看到每个句子的译文。
- 双语听读:先听原文,再听译文,按句进行。
- 点词:查看含义、发音和系统词典。
- 生词本:连同所在句子一起保存,可用闪卡复习,并导出 CSV。
- 翻译在 iPhone 上通过 Apple 的 Translation 运行,语言可下载后离线使用。
另外还有发音纠正:把人名和术语的读法教给 Murmur,记一次即可。
数据放在哪?Pro 买什么?
- 商店说明:书留在你的设备上,不会被上传。
- 免费版可保存 3 本;Pro 一次买断,不限数量。
- 「My AI voice」需要你自己提供 OpenAI 兼容或 ElevenLabs 的密钥,先可试用。你直接向服务商付费;Murmur 看不到密钥。
本文不引用未公开的价格数字。购买选项以 App 内显示为准。
常见问题(FAQ)
Q:Murmur 能朗读我已经有的 PDF 和 EPUB 吗? A:可以。商店页写明支持 EPUB、PDF,以及 DOCX、FB2、HTML、Markdown、RTF 和纯文本,也可以粘贴文字或用链接导入网页文章。
Q:文件会上传到服务器吗? A:商店说明写的是书留在本机,不会被上传。若你启用「My AI voice」,音频由你选择的服务商生成,密钥不会交给 Murmur。
Q:免费版和 Pro 有什么差别? A:免费版可放 3 本书。Pro 一次买断,不限本数,并提供「My AI voice」选项。没有订阅。
Q:可以锁屏听、用耳机控制吗? A:可以。商店页写明锁屏继续播放,并支持锁屏、耳机、Live Activity 和灵动岛控制。
Q:翻译需要一直联网吗? A:翻译使用 Apple 的 Translation,在 iPhone 上运行,语言可下载后离线使用。
关于 Murmur: Read Aloud
| 项目 | 说明(来自 App Store,2026-11 查阅) |
|---|---|
| 名称 | Murmur: Read Aloud |
| 上架 | 2026-11-02,当前版本 1.0.1 |
| 价格 | 免费下载;Pro 一次买断,无订阅 |
| 数据 | 商店说明:书留在本机,不上传 |
| 下载 | App Store |